Az angol nyelvű, fotókkal gazdagon illusztrált kiadvány a Külügyminisztérium támogatásával készült abból az alkalomból, hogy 2011 első félévében Magyarország töltötte be az Európai Unió Tanácsának soros elnöki tisztét. Az útikönyv újszerű oldaláról mutatja be Budapestet: a főváros különböző arcait tárja az olvasó elé.

Fejezetenként egy-egy nép, vallás Budapesthez fűződő múltbéli viszonya kerül ismertetésre – az aktualitásokra is kitérve. Többek között a németek, csehek, lengyelek, franciák, svájciak, finnek, olaszok, zsidók, muszlimok és romák kultúrájának nyomait gyűjtötték össze a könyv szerzői, fiatal történészek. Az épületek, szobrok, emléktáblák, ma is élő hagyományok színes fotókon elevenednek meg. A könyvhöz mellékelt térkép segítségével pedig tematikus sétákon tekinthetjük meg az érdekességeket.

 

The ‘alternative’ tourist guide offers a novel presentation of Budapest. It shows the different faces of the city, each of its chapters portrays how various ethnic or religious communities have been related to the city, digressing also on actualities. The authors, a group of young historians, collected the many marks and mementos Germans, Czechs, Poles, the French, the Swiss, Finns, Italians, Jews, and Muslims, and many others have left on the city. Buildings, statues, plaques, living customs appear in picturesque photos. With the help of a map included, thematic walks are also suggested by the guide.

'It has been a rather unusual discovery of Budapest, indeed a new exercise in national selfknowledge, that we embarked on when preparing this book.' (the authors)