Steven Spielberg talán az a filmrendező, aki Hitchcock mellett száz évvel aktív munkássága után is viszonyítási pont lesz a filmgyártásban. Szokták mondani, hogy az AC/DC vagy a Motorhead zenekarok igazából egyetlen egy számot játszanak már évtizedek óta; Spielberg új filmje kapcsán is ez jutott eszembe: ő már 50 éve ugyanazt a filmet készíti. Persze ebben van egy kis költői túlzás, de kérem a Kedves Olvasót, nézze ezt el nekem.
Itt (is) egy film, aminek a magyar címe alapján biztosan nem ülnék be a moziba. Mégis mit akartak kifejezni, amikor a „fine”-t „megvan”-ra fordították. Bár az angol cím se sokat mondó, mégis egy (pici) pozitív jelentéssel bír, ami az egész film vázát képezi.
