Mi lenne ha fognánk egy James Bond filmet és átírnánk úgy, hogy az akció helyett inkább a művészfilm kategóriába sorolhatnánk. A csajos részeket természetesen meghagyva. Gondolom valami ilyesmi játszódhatott le Jim Jarmusch fejében is, amikor megírta Az irányítás határai című film forgatókönyvét.

Már a filmszemlén meg kellett volna néznünk Pater Sparrow 1-ét, de bevallom akkor egy kicsit elriadtunk tőle. Nem értettük ugyanis miért nyomják annyira egy külföldi rendező filmjét a Magyar Filmszemlén. Igaz, ma már szinte mindenki tudja hogy a név Verebes Zoltánt takarja, Verebes István fiát, aki külföldiesített nevével és filmével próbál magyar pénzből nemzetközi hírnevet szerezni.

Itt egy film, aminek nemhogy a címét nem tudom megjegyezni, de még a kiejtésével is problémáim adódnak. Nem is beszélve arról, hogy egyáltalán nem beszédes: Julie & Julia Szerencsére a magyar fordítás valamelyest javít ezen a hibán és itthon Julie & Julia - Két nő, egy recept lett a film címe.

Oldalak

Hirdetés