Színház, film, zene, irodalom és gasztronómia találkozik a Cseh Kulturális Napokon, ahol néhány napra a cseh kultúra sajátos, semmivel össze nem téveszthető világa költözik a Térszínház és az Esernyős tereibe. A szervezők színes programokkal várják az érdeklődőket: Švejk zenés vígjáték, Sörgyári capriccio monokomédia, Miloš Forman-vetítés, fellép Bucz Magor és a MOODS Ambient, valamit a Pomázi Tűzoltózenekar. Lesz sörkóstoló Katona Csabával és pódiumbeszélgetések, vendégünk: Vörös István költő-bohemista és Körösvölgyi Zoltán filmszakértő.

2026. március 26., csütörtök 19:00, Térszínház

MOODS Ambient koncert

A MOODS egyszerre zenei napló, zeneszerzői arculat és formáció, amelyet Bucz Magor hívott életre. Műfajilag a cinematikus, ambient, folk, minimal és poszt-klasszikus stílusok írják le az együttes világát. A formáció tagjai mindannyian a Zeneakadémián végeztek, mégis muzsikusként más-más utat jártak be, most útkeresésük részeként együtt fedezik fel a közös zenei metszeteikben rejlő lehetőségeket. A bensőséges hangvételű MOODS-számokat cseh kötődésű zeneművek részletei, valamint versek és kifejezetten erre az alkalomra készült vizuál teszi teljessé.

• Bucz Magor – zongora, elektronika
• Orbán Johanna – ének
• Hotzi Mátyás – cselló
• Szeifert ‘Jason’ Bálint – fretless basszusgitár
• Braun Barna – vizuál

JEGYÁR: 3500 Ft

---

2026. március 27., péntek 19:00, Esernyős, Kamara

Miloš Forman: Amadeus

Bevezetőt tart és a beszélgetést vezeti Körösvölgyi Zoltán művészettörténész, egyetemi oktató, a Budapest Film Zrt. egykori cégvezetője – Esernyős

Mozart és Salieri: a tehetség és a középszerűség ellentéte, örök harca sokakat megihletett már. Miloš Forman szakított e művészi hagyományokkal. Filmje nem a középszerűség szívósságát és a zseni törékenységét ábrázolja. Az Amadeusban két súlyos egyéniség mérkőzik, ütközik meg. Forman Salierije cseppet sem kisszerű, csupán a tehetség félreismerhetetlen nagyvonalúsága hiányzik belőle. Az a fajta művészi és emberi természetesség, ami Mozartot igazán naggyá tette… Mozart halálos ágyánál Salierinek lassacskán megvilágosodik: hiába a düh és a görcsös akarás, a tehetség egészen más anyagból van. Mozarttal olyan ember távozott, aki valóban a teremtő kegyeltje volt. 

A BELÉPÉS DÍJTALAN

---

2026. március 28., szombat 15:00, Esernyős, Kamara

Miloš Forman: Tűz van, babám!

„Aki nem lopott, az vegye úgy, hogy nem nyert semmit!”
1968-as Tűz van babám! Oscar-díj jelölést kap a legjobb külföldi film kategóriában. Méltán. Miloš Forman tűzoltóbálja hatalmas sikerrel robban be a filmvilágba. Az ötletet maga a valóság adta. Forman barátaival részt vett az „én kis falum”-ban egy tűzoltóbálon, s úgy gondolta, ezt meg kell örökíteni filmvásznon. Figurái, karakterei autentikusak, amatőr szereplőkkel és profi színészekkel játszatta el ezt az egyszerű emberi falutörténetet. S azon túl, ott a nagyvilág. A történelmi dátum ’68, a távoli szűk kis világ úgy működik, mint a valóság.

A tűzoltóegylet derék tagjai elhatározzák, bált rendeznek, ahol kitüntetést adnak át nyugalmazott parancsnokuknak, szépségkirálynőt választanak, tombolát szerveznek. A bál burleszkbe illő összeomlásba fullad: a szépségkirálynői címet tukmálni kell, az ünnepeltről elfeledkeznek és amíg a tűzoltók bált adnak, a faluban egy ház lángra gyullad. Amikor pedig tombolaszelvényekkel próbálnák megsegíteni a károsultat, kiderül, hogy a bálozók ellopták
a nyereménytárgyakat. A film évekig dobozban állt, betiltották.
Miloš Forman filmje a cseh újhullám klasszikus szimbóluma lett, amely a rendező hazai – ígéretes – pályafutásának lezárása is egyben, amely a tengerentúlon folytatódott aztán töretlenül. A rendező, a kollégák és a barátok filmes újításain, megoldásain, illetőleg az operatőr Miroslav Ondříček szerepén túl a Tűz van, babám olyan neveket adott még a ’60-as évek cseh filmművészetének, mint Jaroslav Papoušek és Ivan Passer, aki társírója volt a filmnek 

A BELÉPÉS DÍJTALAN

---

2026. március 28., szombat 16:30, Esernyős

Ami a csapon kifér – sörkóstoló Katona Csaba sörtörténész vezetésével

Ami a csapon kifér – sörkóstoló Katona Csaba sörtörténész vezetésével
S hogy miért is vonzó egy sörkóstoló, vagy egy sörtörténeti séta? Egyedülálló módon képes ötvözni a múltat és a jelent, a tanulást és a szórakozást, az edukációt és a hedonizmust. Katona Csaba a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárának történésze és kommunikációs referense. 2008 óta kiemelt témaként foglalkozik a sör históriájával, fontos számára a múlt ismertetése, de ezt nem akadályozza, sőt elősegíti egy-egy jó sör.

Az előadás napján délelőtt 10 óráig megvásárolt jegyek tartalmaznak sörkóstolást is – a performansz közben cseh söröket szolgálunk fel. (Üveges és dobozos formában.)

JEGYÁR: 4500 Ft

---

2026. március 28., szombat 18:00, Szentlélek tér, Fő tér, Zichy-kastély kertje

A Pomázi Tűzoltózenekar „Tűz van babám” flashmobja

Óbuda Fő terét és annak környékét egy órára rezes muzsika tölti meg. A Pomázi Tűzoltózenekar által játszott dallamok tele vannak élettel és vidámsággal, amelyektől az ember mindjárt jókedvűvé válik!

SZABADTÉRI RENDEZVÉNY

---

2026. március 28., szombat 19:00, Térszínház

Hašek-Bucz-Kaj-Vörös: Švejk – zenés komédia, a Térszínház produkciója

Švejket békés kutyakereskedőként éri az első világháború kitörésének híre törzshelyén, a prágai Kehely kocsmában, ahol megjegyzéseiért felségsértés gyanújába kerül. Megjárja a fogdát, az elmegyógyintézetet, majd a behívóparancs után a szimulánsok kórházát és a helyőrségi fogdát. Rendíthetetlen kedélyével mindenütt megússza a nehezét: előbb Katz tábori lelkész, majd Lukaš hadnagy tisztiszolgája lesz. Egy túlbuzgalmából eredő botrány miatt gazdájával együtt a frontra indítják. Az út során – mely Magyarországot is érinti – leszállítják a vonatról, orosz kémnek nézik, és emiatt hadbíróság elé is állítják, de bolond szerencséjével mindent átvészel, és a frontvonalon újra találkozik szeretett főhadnagyával.

• Játsszák: Kárpáti Barnabás, Széplaky Géza, Wettstein Márk, Gerő Ádám, Csuka János, Téglás Márton, Orbán Nelli, közreműködik a Smokin’ Chimney zenekar
• Zenészek: Smokin’ Chimney zenekar
• Dalszövegek: Vörös István (József Attila-díjas)
• Zene: Bucz Magor (Junior Prima díjas)
• Rendező: Kaj Ádám

JEGYÁR: 4500 Ft

---

2026. március 29., vasárnap 11:00, Térszínház

In memoriam Balogh László

– megemlékezés és archív vetítés (önálló est, amely során Balogh László megosztja velünk Bohumil Hrabal túlságosan zajos magányát)

„Balogh László. Lacika. Baci. Ciga. Bacilus. Lacilus. Szeretted, ha többféle néven neveznek a társak. Kedves jó „Svarczenéger”! Így is nevezted magad, izmaid megfeszítve, ha valami hórukk-munkára került sor. (…) Színész voltál és mindenes e manufaktúrában 43 éven át. Így lett mindened a Térszínház, a megélhetés, a napi kegyetlen munka (takarítás a hajléktalanszállón) mellett. Nagyon vártad már, hogy nyugdíjasként még inkább hasznunkra légy… Hogyan lássunk téged színészként? Ha a négy alapvető jellemet vagy karaktert vesszük (király, harcos, szerelmes, mágus), akkor te a rejtőzködő mágus voltál a magad módján. E körbe illik a halál, az angyalok, a szupermen, a miniszter, de még a Szent József is. Mágusra hajaznak az önálló, csak rád szabott vállalásaid: a felejthetetlen Nagyidai cigányok és a Hrabalt megidéző Túlságosan zajos magány. Esténként e magad által kitalált szerepben fogadtad a közönséget: Színházi jó estét kívánok! Kívánjuk, hogy hasonlóan méltó szerepet kapj a túlvilági deszkán.” (Kovács J. István írása) 

A BELÉPÉS DÍJTALAN

---

2026. március 29., vasárnap 16:00, Esernyős

Vendégünk Vörös István bohémista

A magyar és a cseh nyelv látszólag nem túlságosan hasonlít egymásra. Az egyikben sok a mássalhangzó, a másikban a magánhangzó. Ellentétek? Vörös István fordításaival és magyarázataival megmutatja, hogy a magyar és a cseh kultúra inkább variációi egymásnak, a két nyelv verstani szempontból pedig tökéletesen egyforma adottságokkal bír. Amit persze megintcsak másként használnak ki! Szó esik majd a magyar és cseh humor különbségéről. Miben különbözik Švejk és Szindbád?

Irodalmi beszélgetés Vörös István József Attila-díjas költővel, prózaíróval, a cseh irodalom szakértőjével. Vörös saját versei mellett elhangoznak általa választott cseh költők művei is. Beszélgetőpartner: Kaj Ádám, az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet munkatársa. Közreműködik: Kárpáti Barnabás, színművész. 

A BELÉPÉS DÍJTALAN

---

2026. március 29., vasárnap 19:00, Térszínház

Sörgyári capriccio – monokomédia,
az esztergomi Babits Mihály Színház produkciója

Hrabal édesanyja alakján keresztül énekli meg egy letűnt világ krónikáját. Azét a világét, ami nekünk is ismerős lehet nagy- és dédszüleink elbeszéléseiből, és amit csak itt érthetünk meg igazán Kelet-Közép-Európában. Előadásunk ott kezdődik, ahol mindez véget ér.1949-et írunk, és a nymburki sörgyár sem kerülheti el a sorsát: államosítják.„A múltat végképp eltörölni” eszméje indexre tesz mindent és mindenkit a boldog békeidőkből. Lomtárba kerül Francin és Pepin bácsi is. Ekkor jön Mariska, vagyis Hrabal-anyu, és azt teszi, amit a lelkiismerete diktál: emlékezik. És hála mindent megelevenítő képzeletének, a sörgyár újra élni kezd.
Játssza: Kéner Gabi
Rendező: Kaj Ádám

JEGYÁR: 3500 Ft

Jegyvásárlás: https://www.tixa.hu/cseh-kulturalis-napok-20260326