Május 23-án, 19 órakor a Magyar Zene Házában.

Koncertinstalláció, tradicionális zene, elektronikus zene, rockzene, közösségi happening, kortárstánc, előadás és hangjáték – egyetlen estén a művészeti kutatás jegyében, május 23-án a Magyar Zene Házában. A nemzetközi projekt résztvevői európai és ázsiai művészek, kutatók. Hogyan tanulhatunk egymástól? Milyen művészeti formákban próbálhatjuk meg mindannyiunk számára érvényesen megjeleníteni mindazt, amit egymástól tanultunk? Ezekre a kérdésekre ad sokszínű válaszokat A Kreatív (Félre)Értelmezések Rituáléi című est.

A nemzetközi projekt résztvevői európai és ázsiai művészek, kutatók. Együttműködésük virtuális terepe Tajvan egy kis szigete, ahonnan a résztvevők közül többen is származnak. A szigetet évszázadok óta a Tao népcsoport lakja, kultúrájukat számos szabály és a nyugati ember számára különös rituálé szövi át. Közel ezeréves kultúrájuk azonban a modern világ különböző behatásai miatt is eltűnőben van. Hogyan tanulhatunk egymástól? Milyen művészeti formákban próbálhatjuk meg mindannyiunk számára érvényesen megjeleníteni mindazt, amit egymástól tanultunk? Ezekre a kérdésekre ad sokszínű válaszokat A Kreatív (Félre)Értelmezések Rituáléi című est, mely magyar és angol nyelven kerül megrendezésre.

Az esten szereplő művek:

Sandeep Bhagwati: ASED (...countercurrents...) – koncertinstalláció

Chiao-Hua Chang & Wolfgang Liebhart: Ponso No Tao – videóinstalláció                       

Gryllus Samu: Beszélgetés Sebő Ferenccel és Sipos Jánossal – audio

                         Connected Islands – közösségi happening                         

                         Vie-Au-Lan-Yu szóló brácsára                   

                         Ten Easy Steps to Meet Difficulties – közösségi előadás

Johannes Kretz: Scalable Songs - Performance – Lecture

Wolfgang Liebhart: Portrék

                               „en route into silence“ – elektroakusztikus kamarazene

Si Pehbowen & Gryllus Samu: Dialogue 3b – film

Si Pehbowen: The Noise of the Island – táncperformansz

Fu Tian: Rap-Composition – elektroakusztikus performansz

Voice of Ocean – tradicionális vokális zene Lan Yu szigetéről

Siaman Vongayan (Chien Ping Kuo) - Tao Archive – film

Ming Wang: The Lost Garden of Eden – hangjáték

Wild Thing - Songs of the Tao – rock

Hui Ye: The Chant – 5.1 audió-installáció

                              Songs of Oblivion – 3 csatornás videóinstalláció

Résztvevők:

Johannes Kretz (A) – zeneszerző, a projekt vezetője

Weiya Lin (A) – etnomuzikológus, brácsaművész, a projekt társvezetője

Si Pehbowen (TWN) – táncművész, kutató

Siaman Vongayan (TWN) – tao énekes, zenekutató, fordító

Gryllus Samu – zeneszerző

Hui Ye (A) – képzőművész, zeneszerző

Wolfgang Liebhart (A) – zeneszerző

Chiao-Hua Chang (A) – erhu művész, etnomuzikológus, fordító

Daliah Hindler (A) – projektasszisztens

Sandeep Bhagwati (DE) – zeneszerző, művészeti vezető (Ensemble Extrakte)

Elshan Ghasimi (DE) (Ensemble Extrakte) – Tar

The Wild Thing (TWN)

Tara Khozein – ének

Bakos Bettika – ének

Mándli Endre Vazul – disharmonika

Váczi Dániel – glissotar

Sarnyai Dalma – fuvola

Rubik Ernő Zoltán – zongora, tárgyak, mozgás

Fekete Kovács Kornél – trombita

Sápi Viktor – harsona

Ming Wang (A) – zeneszerző

Voice of Ocean (TWN) – Tradícionális Tao énekesek

Fu Tian – Rap

További információ itt,     és     itt.

A projekt szervezője a bécsi Zeneakadémia (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien)

Támogatók: Osztrák Tudományos Alap (FWF - Der Wissenschaftsfonds), Osztrák Kulturális Fórum Budapest (ÖKF), Magyarországi Tajpej Kereskedelmi Iroda

Tajvani Kulturális- és Külügyminisztérium (Ministry of Culture, Taiwan, Ministry of Foreign Affairs Republic of China (Taiwan))

Maps of Creative (MIs)Understanings: http://creative-mis-understandings.org

Kutatási projekt oldal.