Az Odüsszeiában látható leglenyűgözőbb monstrum alighanem a trójai faló, amely nem evilági gépszörnyetegre emlékeztet. Ám van egy másik gépszörnyeteg is, bár ez filmben nem látható, pedig jórészt neki köszönhető a moziban eddig soha nem tapasztalt látványvilág. Ez a szörnyeteg az az IMAX-kamera, amit kifejezetten a produkció számára fejlesztettek ki.

A magyar műfordítás történetében ez az első eset, hogy mindhárom Tolsztoj-nagyregényt ugyanaz a fordító ültette át.






















