Charles Portis amerikai író 1968-ban megjelent könyve visszakalauzol bennünket a polgárháborúból magához térő országba, abba az időszakba, amikor lassan végét ért a „vadnyugat”...

„Oldalra libbent majd visszaállt a gyertyaláng s tükörbeli képe mikor a szobába lépett aztán ahogy becsukta az ajtót megint. Levette a kalapját és lassan közelebb ment. Súlya alatt megreccsentek a padlódeszkák...”

Hamarosan megjelenik: Cormac McCarthy: Vad lovak című regénye -fordította: Szentgyörgyi József.

...ahogy már írtuk, megjelent, itt van a kezemben a könyv, a címlapon egy hosszú hajú, légiesen karcsú lány. A rózsaszínes háttér és ruha egyértelművé teszi, hogy ez egy igazi kislányoknak szánt alkotás.

A parafrázis (gör. lat.) jelentése hozzámondás, kifejtés, körülírás - tágabb értelemben minden szabad átköltés, fordítás parafrázis. József Attila Születésnapomra című versének újraköltéseit olvashatjuk a következő linken, a szerzők pedig Varró Dániel, Tóth Krisztina és mások.