2018. november 15. - csütörtök

Én, a séf

Kinyomtatom...
Jean Reno & Michaël Youn az Én, a séf c. filmben

Abban a szerencsében volt részem, hogy láttam a filmet sajtóvetítés keretében. Könnyű kis történet, nincsenek benne nagy csavarok és semmi kétségünk afelől, hogy jó lesz a vége. Habkönnyű nyári csemege minden korosztály számára.

Jean Reno által megszemélyesített Alexandre Lagarde, a séf - sztár a szakmájában, azonban már nem az az igazán fiatal. Az étteremnek új, fiatalabb tulajdonosa lesz, aki le akarja cserélni a személyzetet is egy fiatalabb korosztályra, hogy az újfajta ételdivatnak hódolhassanak. Itt jön a képbe Michael Youn által megformált ifjú tehetség, akinek éppen várandós a barátnője és nincs állása. Hogyan tud egyáltalán bejutni az ifjú a „híres konyhába”? Hogy tud összedolgozni a két ember, akiknek igen határozott egyéni és nem azonos elképzeléseik vannak a gyakorlati dolgokról: mit mivel ízesítsünk? – például.
Elegáns étterem, kis pillanatok a konyhából, amelynek eredményeként fantasztikus ételköltemények teremnek a tányérokon. Finoman adagolt szerelem, humorba csomagolt apa-gyerek kapcsolat. Kis színek: fekete szakács, japán kimonós hölgy(?). Helyzetkomikumok és …és hát nagyon kíváncsi leszek a magyar szövegre. A francia nyelvű filmvetítésen ugyanis angol nyelvű volt az aláírás.

Főnök, kijöttem egy kis friss vízértFőnök, kijöttem egy kis friss vízért

Most úgy látom, hogy a történet jó, a színészek játéka jó – és nagyon reménykedek benne, hogy a magyar szöveg nemcsak visszaadja az eredeti szöveget, hanem egyenrangú társa lesz a képbeli látványnak is.

Így aztán én arra készülök, hogy még egyszer megnézem a filmet.
Kell ennél több dicséret?

Én a séf (Comme un chef) - színes, magyarul beszélő, francia-spanyol vígjáték, 84 perc, 2012
Korhatár besorolás: 12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott

Rendezte: Daniel Cohen
Szereplők: Jean Reno (Alexandre Lagarde), Michaël Youn (Jacky Bonnot), Julien Boisselier (Stanislas Matter)

Még nem értékelted

Hirdetés

Kapcsolódó cikkek

Anabel Montesinos és Marco Tamayo (foto Valuska Gábor)

Gálakoncerttel ért véget november 11-én a Budapesti Nemzetközi Gitárfesztivál.

plakát

Mészáros Antónia, az UNICEF magyarországi vezetője nyitja meg a 15. Verzió Filmfesztivált este 7-kor a Trafóban.

Kodák Anna és Zsilák Olivér

Összművészeti gálaest New Yorkban.